Genesis 23:12 And Abraham did obeisance before the people of the land.

12 G2532 And G4352 Abraham did obeisance G* G1726 before G3588 the G2992 people G3588 of the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4352 προσεκύνησεν Αβραάμ G* G1726 εναντίον G3588 του G2992 λαού G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4352 V-AAI-3S προσεκυνησεν G11 N-PRI αβρααμ G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וישׁתחו אברהם לפני עם הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7812 וישׁתחו bowed down himself H85 אברהם And Abraham H6440 לפני before H5971 עם the people H776 הארץ׃ of the land.

new⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 [H8691] bowed H6440 himself at the face of H5971 the people H776 of the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² adoravit Abraham coram populo terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Adoravit Abraham coram populo terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham worschipide bifor the Lord, and bifor the puple of the lond,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Than Abraham bowed himselfe before the people of the lade

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then Abraham thanked the people of the londe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then Abraham bowed himself before the people of the land,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Than Abraham bowed hym selfe before the people of the lande,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed hym selfe before the people of the lande,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed him selfe before the people of the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham bowed down before the people of the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 bowed down [H8691] H6440 himself before H5971 the people H776 of the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And when Abraham had made obeisance before all the people of the land,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself before the people of the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 [H8691] bowed H6440 himself before H5971 the people H776 of the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraam did obeisance before the people of the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ προσεκύνησεν Ἁβραὰμ ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself down before the people of the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham boweth himself before the people of the land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham will bow himself down before the face of the people of the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down before the people of the land;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself down before the people of the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself down before the people of the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 bowed himself down H6440 before H5971 the people H776 of the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down before the people of the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So Abraham boweth himself down, before the people of the land:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And bowing down is Abraham before the people of the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham went down on his face before the people of the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed before the people of the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed before the people of the land,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham prostrates at the face of the people of the land:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself down before the people of the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham bowed himself down before the people of the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 Abraham H7812 bowed himself down H6440 before H5971 the people H776 of the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham bowed himself down before the people of the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 bowed H7812 down H6440 himself before H5971 the people H776 of the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 And Abraham H7812 bowed down H6440 himself before H5971 the people H776 of the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down himself before the people of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down before the people of the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraam did obeisance before the people of the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Once again, Abraham bowed down.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham bowed before the people of the land

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed before the people of the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Again Abraham bowed down before the people of the land

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Again Abraham bowed down before the people of the land

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed himself down before the people of the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And Abraham bowed down before the people of the land;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7812 Da bückte sich H85 Abraham H6440 vor H5971 dem Volk H776 des Landes

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7812 Da bückte H85 sich Abraham H6440 vor H5971 dem Volk H776 des Landes

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Da verneigte sich Abraham vor dem Volke des Landes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Da verneigte sich Abraham vor dem Volke des Landes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7812 Da verneigte sich H85 Abraham H6440 vor H5971 dem Volke H776 des Landes;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen boog zich Abraham neder voor het aangezicht van het volk des lands;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7812 H0 Toen boog zich H85 Abraham H7812 H8691 neder H6440 voor het aangezicht H5971 van het volk H776 des lands;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham se prosterna devant le peuple de cette terre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham se prosterna devant le peuple du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 Abraham H7812 se prosterna H8691 H6440 devant H5971 le peuple H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë Abrahami u përkul para popullit të vendit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Авраам поклонился пред народом земли той

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فسجد ابراهيم امام شعب الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham se duboko nakloni mještanima,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da bøjede Abraham sig for Folket i Landet,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 亞伯拉罕 H776 就在那地 H5971 的人民 H6440 面前 H7812 下拜，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H85 亚伯拉罕 H776 就在那地 H5971 的人民 H6440 面前 H7812 下拜，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Kuid Aabraham kummardas maa rahva ees,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Abraham kumarsi maan kansan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Aabraham kumarsi maan kansalle

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men, Abraram bese tèt li byen ba devan moun Et yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És meghajtá magát Ábrahám a földnek népe elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka Abraham sujud di hadapan orang-orang Het itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed Abrahamo s’inchinò al popolo del paese;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Abrahamo s’inchinò dinanzi al popolo del paese,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 아브라함이 이에 그 땅 백성을 대하여 몸을 굽히고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Abraomas nusilenkė to krašto žmonėms

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy się pokłonił Abraham przed ludem onej ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da bøide Abraham sig for landets folk,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Avraam s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea norodului ţării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі,